原：by Boris Schlossberg and Kathy Lien
译：nc1988

交易员犯的最大的错误之一就是在亏损的头寸上持续增持，绝望的期望一个反转。当价格走向”错误”的方向，随着交易者增加他们的头寸，他们不得不在某个点位因损失较大而被迫退场，或者麻木的等待追缴保证金通知自动止损。通常在这种情景下，交易的意义已经没有了，而聪明的交易员早已清仓前行，深藏功与名。

然而，有些交易者在交易的意义已经改变很久时还继续加仓，指望魔法或者运气能够扭转乾坤。

举个栗子。假如你在深夜开车，但不确定是否走对了路时，将面对两个选择：
1.继续盲目的开下去，期望在开到边境线前找到正确的方向
2.掉头，原路返回，直到你能准确的判断回家方向的位置时为止

这就是固执的朝着错误的方向前行和果断止损的区别。诚然，在经历了障碍重重，你终能找到回家的路——就像一个交易员抓住了一个意料之外回折的机会抢救了一个糟糕的头寸一样。然而，在那个时机到来之前，司机可能已经跑空了油箱，就像交易员耗尽了资本一样。

不要让一个糟糕的头寸更烂了
在一个已经超出了你初始风险的亏损的头寸上继续加仓的交易方式是错误的。当然，有时也许会是正确的方式。这种策略被称作“补仓”。

计划你的入场、出场位并贯彻执行
“补仓”和“补死”的区别就是你在交易前的初始意图。

假设你计划最终买100，000手，并且为了能够有一个更好的平均价格，决定以10，000为单位建仓(而不是一次性全部买进)。这一策略经常出现在当交易员在大趋势的回调时买入，但不确定回调的深度时被采用。因此，交易员为了得到一个更好的平均价格会进行补仓。关键点是，这一操作，以及所有头寸的最终止损位是在交易开始前就已经明确定义的。在这个例子中，计划性就是补仓和补死的区别。

———-
原文Forex Trading Rules: Know the Difference Between Scaling In and Adding to a Loser
注：此译文为个人学习用，不完全代表原作者观点。
请勿擅自转载或用于其他用途。相关版权归原著者所有。
———-