原：by Boris Schlossberg and Kathy Lien
译：nc1988

由于冲动交易而损失的钱远比其它方式要多得多。当问你个新手为什么要渣一个货币对，你通常会得到这样的回答：”因为它已经走的够低了——是时候反弹了。“对于这种非理性的回答我们都非常无语——这只不过是单纯的意淫罢了。

对于那些冷酷无情高智的商务人士在拉斯维加斯的疯狂表现，我们没有一刻停止过惊讶。那些在生意中从来不会为了某个产品多付即使比协议价格只多1刀的男男女女们电光火石之间就能在轮盘上输掉10,000刀。霓虹、喧嚣、兴奋的人群使这些清醒理智的商务人士变成了红眼赌徒。货币市场24小时闪动的报价、络绎不绝的消息、金融世界中最自由的杠杆使其对新手也有着同样的影响。

冲动的交易只不过是赌博
当一个交易员取得了连胜，却因为一次亏损而交出所有利润和资本，这绝对是一个巨大的打击。如同每一个拉斯维加斯故事的令人心碎，冲动的交易也是如此。交易中，赢在逻辑而死在冲动。这句格言之所以正确不是因为逻辑的交易比冲动的交易更加精确，实际上，反之的例子则更常见。冲动型交易者能够非常精准地连胜，而使用逻辑方法的交易者也许会陷入一连串儿的损失中。逻辑胜过冲动是因为逻辑型交易者懂得怎样限制他们的损失，而冲动型交易者总是离破产一步之遥。咱们来看一看每一种交易者在市场中是如何操作的。

冲动型交易者
交易者A是一个冲动型交易者。他“感觉”价格变动并作出相应回应。现在，假设EUR/USD暴躁地走高。冲动型交易者“感觉”她走的太远了于是决定沽此货币对。价格走得愈高他就愈确信此货币对被超买，于是沽出更多的EUR/USD。价格止步了，却没有回落。冲动型交易者认为她已经非常接近顶点了，决定加倍作空，结果惊恐的看着价格坐火箭，自己的账户爆仓。几个小时后，EUR/USD到达顶点开始暴跌，而A只能捶胸顿足地看着货币对被抛售，没有他的份儿。他在方向的判断上是对的，但是冲动地，而不是逻辑地选择了顶点。

分析者
另一方面，交易者B使用技术面和基本面分析来校准风险，选择入场时机。他也认为EUR/USD的价格被高估，但是没有贸然地意淫一个转折点，而是在开始一笔交易之前耐心地等待一个明晰的技术信号——比如布林带上轨线上的红烛，或者相对强弱指标（RSI）走到70以下。此外，交易者B将移动中的峰值作为逻辑止损从而更精确的量化风险。他还会精明的控制头寸的大小使交易不会损失超过账户的2%。即使他像交易者A一样犯错了，逻辑——交易者B的系统的方法，也会保住他的资本，换一天又是一条好汉。而交易者A冲动鲁莽的行为带来的却是爆仓。

结论
外汇市场中，趋势可能会持续很长一段时间，即使侥幸的选中了顶点使你有了吹牛的资本，草率的风险也会超过夹杂着幸灾乐祸的温馨感觉。相反，交易之前静候一个反转信号没有什么不对的。你也许错过了顶点，但是能够盈利80%——这在本书中已经相当不错了。虽然许多新手会觉得冲动的交易更加刺激，只有经验丰富的老手才知道合乎逻辑的交易才是生财之道。

———-
原文Forex Trading Rules: Logic Wins; Impulse Kills
注：此译文为个人学习用，不完全代表原作者观点。
请勿擅自转载或用于其他用途。相关版权归原著者所有。
———-